Hallucinations
Par SpaceFox le jeudi 6 novembre 2008, 06:38 - La Corée - Lien permanent
Où l'on hallucine sans substance illicites. Les surprises d'un pays étrange.
Première hallucination.
Dans le centre ville de Pohang, un soir de septembre 2008. Avec des amis, nous passons devant un magasin de percing / tatouage / accessoires. Entre deux décorations « Harley Davidson », une authentique reproduction d'uniforme SS (le modèle vert). D'autres choses du genre dans la vitrine, dont des pendentifs nazis coincés entre des pendentifs étoile de david et des trucs tout mignons.
Seconde hallucination.
Samedi 4 octobre 2008 à Gyeongju. Dans la rue avec des amis, nous voyons passer de grosses citrouilles, en fait des voitures « déguisées ».
Troisième hallucination.
Dimanche 5 octobre 2008, toujours à Gyeongju. Sur un mur d'une boutique de coiffeur, sur plus de deux mètres de haut, sur fond rouge, un immense portrait peint de Hitler, aggrémenté de troupes et d'un énorme drapeau nazi.
Quatrième hallucination.
D'abord un peu de culture : en Corée, on voit beaucoup de svastika, vu que le svastika pointant à gauche est un signe religieux bouddhiste (entre autres, mais ici c'est bouddhiste). De plus, en Corée, il sert à indiquer un édifice religieux.
Mercredi 5 novembre 2008, Pohang. Pour l'anniversaire d'une amie Coréenne, et suite à une allusion très fine de Maxime, nous allons dans une pizzeria. L'uniforme des serveurs comporte un pantalon noir, un tablier noir, une chemise rouge avec sur une manche un drapeau américain, sur une autre un drapeau anglais, et au niveau de la poitrine... un aigle nazi. Comme celui d'a côté.
Donc premier réflexe, on se dit « y'a erreur, à cause du svastika, ils ont mélangé des trucs ». D'autant que nous, les insignes japonais de la seconde guerre mondiale, hein...
Sauf qu'on finit par remarquer un crâne avec des éclairs, un peu comme le symbole des SS Totenkopf sur l'uniforme d'une serveuse...
Cinquième hallucination.
Toujours dans ce même restaurant, le même jour. Alors que le restaurant nous passe du classique de musique classique et douce, on tombe soudain sur... Lilium (la version longue), la musique du générique du début de l'excellent anime Elfen Lied.
Sachant que cette musique a été écrite spécialement pour l'animé, qui est très dur et très gore, ça a quoi surprendre... En tous cas ça fait bizarre d'entendre de la musique d'animé entre deux classiques.
Commentaires
Et bhé...D'un autre coté, ça ne m'étonne pas, vu que j'avais déjà vu des photos d'un "bar Hitler"...Je pense que le problème en Corée (et peut être aussi au Japon) c'est qu'ils n'ont pas été confronté directement au nazisme et à ses horreurs comme en France, et que du coup je pense qu'il y a moins le phenomène de rejet systématique qu'il y a dans nos sociétés occidentales.
En passant, la Swasika "bouddhiste" (la vraie, pas la croix nazi) exsite à l'état d'idéogramme, je sais que c'est le cas au Japon donc j'imagine que dans les anciens caractères coréens ça doit exister aussi : 卍.
Effectivement, la Corée n'a pas été confrontée au nazisme, mais à la domination japonaise (et pendant bien plus longtemps).
Du coup, un bon exemple de leur faire comprendre ce qu'on ressent en voyant tout ça est de leur dire que c'est comme si pour eux en venant en Europe ils voyaient des symboles militaires japonais, des portraits de l'empereur du Japon de l'époque, ... Et réciproquement d'ailleurs : en Europe ça ne choquerait personne de voir des symboles militaires japonais et des portraits de l'empereur.
Une « mission » en cours est de recueillir les impressions des allemands qui viennent ici.
Désolé de te contredire mais la musique du générique de elfen lied éetait a la base une musique religieuse mais il se peut que je me trompe.