Le Renard, le Coréen et la FNAC
Par SpaceFox le mercredi 26 mars 2008, 23:10 - Avant de partir... - Lien permanent
Où l'on découvre la passion des coréens pour les langues, passion qui conduit votre renard préféré à se procurer un manuel de langue. C'est là qu'il découvre la joie des langues bizarroïdes, des règles d'approvisionnement chez les fournisseurs et que 18 + 8 = 28.
En Corée, m'apprennent les fiches des étudiants partis avant moi, si les cours où il y a des étudiants étrangers ont bien lieu en anglais - chose considérée comme normale un peu partout dans le monde sauf en France -, les coréens sont les cousins des français sur au moins un point : il ne faut pas s'attendre à ce que l'homme de la rue parle plus de 5 mots d'anglais.
Conséquence immédiate : l'apprentissage des bases du coréen est quasi-obligatoire, ne serait-ce que pour pouvoir faire ses courses. De toute façon, quand on va squatter 6 mois dans un pays, ça paraît être la moindre des choses qu'apprendre au moins quelques mots de la langue.
Facile à dire, mais quand on veut passer à la pratique... D'abord il est impossible de trouver un manuel de coréen dans l'agglomération troyenne (plus de 100 000 habitants quand même). De toute façon, renseignements pris, parmi les peux qui existent, seul un est valable. Franchement, qui aurait l'idée tordue d'apprendre le coréen ? Personne ? Bon, OK, presque personne !
Bref, un détour par la FNAC locale me fait savoir que la commande sera au moins aussi longue que l'achat directement sur le site. Comme j'aime pas cette FNAC et que le seul libraire correct que je connaisse sur Troyes ne fait que de la BD et des mangas, ben je commande sur le site.
Evidemment, ils n'ont pas le livre en stock, mais il sera livré "sous 4 à 8 jours". Nous sommes le 17 très tard, soit le 18 très tôt le matin pour l'horloge.
Bon, entrage de coordonnées de CB, vérification de la commande. Le détail m'annonce fièrement : "Expédié le : Prévu du 23/03/2008 au 28/03/2008". Hmmm... je veux voir comment ils ont programmé leurs additions, moi, parce que ça me paraît bizarre...
Ah, et de toute façon, aujourd'hui (le 26), la vue globale m'annonce "Commande en cours d'approvisionnement" alors que le détail dit "Commandé". Qui a dit "Fiable" ?
Commentaires
Il faut boycotter la FNAC, elle mange des bébés.
Bon, d'accord, la FNAC ne mange pas VRAIMENT des bébés, mais ça l'empêche pas d'être vachement méchante et d'ôter le pain de la bouche des petits libraires du coin. (de toute façon, je m'en fiche, j'achète pas à la fnac, ils sont trop chers !)
Sinon, c'est vrai qu'il y a un véritable néant en matière de manuel de coréen, quand on voit la corne d'abondance de bouquins sur le japonais... J'ai failli faire une licence de coréen d'ailleurs, mais pas par vocation ou amour de la langue, juste pour entrer à la fac en fait... Fort heureusement, je me suis recadrée avant ça.